Versão electrónica disponível aqui

------------------------------------

Versão em português aqui

Versão em inglês aqui

Versão em espanhol aqui

L’histoire de la plus que centenaire ligne du Tua est remplie d’épisodes dramatiques, amusants et intenses, dont certains sont décrits dans ce dessin par le talentueux Zé da Fonte. Dans les 120 pages de cette bande dessinée nous avon assisté au lobbying des hommes influents de Trás-os-Montes pour le chemin de fer, le seul et unique instrument du progrès, ou du moins l’avait-on pensé. Nous avons accompagné les efforts des laboureurs lors de la construction de la ligne, leur douleur et leurs souffrances. Nous avons rencontré les hommes responsables de la direction des travaux et des défis à reveler : mutineries, manque d’argent, pression des créanciers. Nous avons notamment découvert le drame personnel de João da Cruz, l’homme qui s’est engagé prendre le chemin de fer pour Bragança. Nous avons également été témoins de l’autre côté de la médaille : les festivités des cérémonies d’inauguration, les émotions du peuple pour l’infrastructure qui promet de les récupérer pour le retard de leur mode de vie et de “réveiller Bragança de la léthargie dans laquelle elle se trouve” comme cela a été écrit dans la Gazette en 1906. Nous avons également contribué au développement de l’histoire tout au long de la vie de la ligne du Tua. Plus de 100 ans d’instabilités, d’illusions et de déceptions dans les événements qui ont marqué l’histoire du Portugal, des chemins de fer et du monde.